Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
tokorokamawazu nageru kimi no tameiki no kazu
.تتنهد عدة مرات بدون اهتمام
kotoba de umaku ienai yasashii kimochi ni natte
.ثم يتدفق حنانٌ لا يوصَف بالداخل
toki ni wa nohara de yasumi de
،أحياناً نرتاحُ في الحقول
tama ni wa kawabe de asonde
.أحياناً أخرى نلعبُ عند ضفة النهر
dare mo ottekuru wake ja naishi
.لا أحد سوف يلحقُ بنا
tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
.سوف نذهبُ إلى مكانٍ خفي، بعيد وغامض
kitto kitto tadoritsuite mo kimi to iru yo
.عندما نصل إلى هناك، سنكون معاً بالتأكيد
tooku tooku haruka kanata mada minu ano basho e
.سوف نذهبُ إلى مكانٍ خفي، بعيد وغامض
kitto kitto tadoritsukeru kimi to iru kara
.هذا لأنك ستحقق ذلك هناك معي
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
!إ-إيبون! إنتهى
!لقد عادت إينوكوما ياوارا بقوة
!إ-إيبون! إنتهى
!إيبون! إنتهى
!يا لها من عودة هائلة
!هانازونو فوجيكو تفوز بـ أوتشي غاري إيبون
.لقد عُدت
ستذهبين إلى برشلونة
...أم
!مرحباً بعودتك
هل لي بالدخول؟
!ما الذي تقوله؟ أليس هذا منزلك؟
.تفضل
هل تريد أن تأكل شيئاً؟ أم تود حمّاماً؟
.لا
.أريد مشاهدة التلفاز
!ها هي ذا
!وحصلت عليه! إيبون زيوي إيبون إينوكوما
!إنه ساحق! في 12 ثانية فقط
،بذلك الـ إيبون زيوي الخاطف
!تتقدم إينوكوما ياوارا إلى نصف نهائي 48 كلغ
!أنت تسير بالسرعة القصوى حقًّا، معلم جيغورو
بالنظر لما تجري عليه الأمور، ليس .هناك داعٍ للخوف من هونامي
!مكانك في الفريق الأولمبي مضمون
!وهل نلعبُ هنا
!لقد أتينا كي نفوز
سلاح هونامي السري ضد ياوارا .يظهر أنه الـ توموي ناغي
هل أنت جاهز لمواجهة ذلك؟
!ذلك الـ توموي الواهن لا يقلقني البتة
.غير ذلك، أقترح عليكم شيئاً
سأقيم حفلة انتصار في منزلي اليوم، هل تأتون يا جماعة؟
أوه، أيمكننا حقًّا؟
!أكيد! إرفعوا أيديكم إذا كنتم تحبون السوشي
!أنا
لنرى، 50 وجبةً إذاً، إيه؟
كلاَّ، ذلك لن يكون كافياً. ما رأيكم بـ 60 وجبة؟
إذاً أنت تدعو كل أطقم الصحافة؟
أهذا صحيح؟
!أجل، لأنني المدرب
...الآن، بشأن إبنك كوجيرو-سان
هاي، هل ذلك مدرب هونامي؟
!فرصة رائعة! قد نحظى حتى بالمدرب إينوكوما كوجيرو
.ساياكا، هذه المرة ستهزمين ياوارا
.لكننا أيضاً سنفترق عندما تفعلين ذلك
.لقد اتخذتُ قراري
.لا أحتاج المال أو المكانة
.لقد قررتُ أن أعيش من أجل حب ياوارا
مدرب كازاماتسوري، هل تعلم أين هو المدرب إينوكوما كوجيرو؟
إنه هنا في القاعة، صحيح؟
أرجوك، هلاَّ منحتنا معلوماتٍ تتعلق بـ إينوكوما كوجيرو؟
!هاي! ما رأيكم بـ 100 وجبة؟
!هل تعني ذلك، جيغورو-سان؟
!إذا سيحصل كل واحدٍ على حصتين؟
!أوه، إنه يهرب
!إلحقوا به
!إنتظر
!لا تفقدوه
!تبًّا، أين هو؟
!إنه في الجانب الغربي
!أوه حقًّا. إنهم كالضباع تماماً
!لا وقت لدي لهم الآن
.هذا اليوم سيقرر مستقبلي
.لكن لن تكون هناك أي مشاكل إذا فازت ياوارا
!أجل، لن تكون هناك أي مشاكل أو عقبات بيننا
!آسف
!هاجيمي
!هونامي سريعة كالعادة !وهي تهاجم بقوة
!أوه! أوكوري أشي باراي
!إ-إنها قوية
!إيبون! إنتهى
!إنها قوية، لا تُقهَرُ حقًّا
!لم تترك هونامي لخصمتها أي مجال
!لقد أمَّنَت مكانها في نصف نهائي 48 كلغ بعد إينوكوما مباشرةً
!ذلك الـ إيبون حصل سريعاً جدًّا
.لقد قمتٍ بعملٍ جيد. هذا منديلك
توكوناغا؟
آنسة؟
هل كل شيءٍ في موضعه من أجل احتفال النصر؟
أجل! لقد دعونا 2000 شخص من أجل حفلة السادسة !مساءاً في قاعة العنقاء بـ هونامي برنس
.حسنٌ جدًّا
.إنها قوية بالفعل
.ما رأيك؟ ما زالت لم تظهر أي تقنياتٍ استعراضية لامعة
!أجل، لكن التقنيات التي استعملتها كانت رائعة! بل عظيمة
يبدو أن هناك قوةً غريبة تشتعل في !صمت بداخلها مثل شعلةٍ زرقاء لامعة
!(الآن، المرشحة للبطولة هانازونو تتابع مباراتها في المجموعة (ب
!أوه، هانازونو مثبتة وفي مأزق حقيقي
!ماتي! إنتهى
!تبًّا! لقد انتهت إلى قرار الحكام
!لا تقلق! فوجيكو هي التي كانت في الهجوم
!قراركم
!الرايات تظهر الأحمر والأبيض
!إنها هانازونو
!تبلغ هانازونو نصف النهائي بشق الأنفس
!رائع! فعلتها
!جعلتِ أنفاسي تنقطع
!عـ-عزيزتي، قد نذهب حقًّا... إلى بـ-برشلونة
!لـ-لا، عزيزي. لا تستبق الأحداث
!مـ-ما تزال لديها مباراتان متبقيتان
!لقد أبلت هانازونو بشكلٍ عظيم
!لقد قامت بعملٍ رائع بوصولها لهذه المرحلة
!لقد أبلت فوجيكو بشكلٍ رائع
.أجل، إنها لاعبة عظيمة حقًّا
.بالفعل، وهي أيضاً أعز صديقة لـ ياوارا
.هذا صحيح
.بفضل فوجيكو وصلت ياوارا إلى هذا الحد
.أشاطرك الرأي تماماً
.لا شك أنك تعلم كل شيء
.لا شك أنك كنتَ تراقب ياوارا باستمرار
!سأعد بعض الشاي
لن تذهبي لتشجيعها في القاعة هناك؟
.أخشى أنني لا أستطيع. أنا أطبخ الآن
تطبخين؟
.أنا أطبخ من أجل حفلة انتصار ياوارا
.علمتُ أنني شممتُ رائحة شيءٍ طيب
هل تريد أن أقدم لك شيئاً منه؟
ألا بأس؟
.فقط تذوق عينةً منه
!رائع! إيبون
لم يكن هناك أي داعٍ للقلق إطلاقاً !بشأن غيابها لمدة عام
!لقد بلغت النهائي
!وبانتصارات كلها إيبون
!أنتِ في أفضل حالاتك، إينوكوما
القاعة مليئة بجمهور ينتظر رؤية .مباراتك مع هونامي ساياكا
لكن بهذا الأداء الذي تقدمينه !ستحصدين حتى هونامي
إينوكوما-سان؟
هل أنتِ متفرغة الليلة؟
،في قاعة العنقاء بـ هونامي برنس .سوف أدعو 2000 شخص لحفلة
.ستكون حفلة انتصاري. تعالي إذا أحببتِ
.لا تلقي لها بالاً، إينوكوما. إنها مجرد مدعية لا أكثر
!إنها تكرر نفس تلك الضحكة الغبية! كم هذا سخيف
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
!إنه الآن نصف نهائي 48 كلغ، وها هي هونامي ساياكا
لقد هيمنت العام الماضي كملكة !حقيقية للجودو النسوي
.اليوم فازت بجميع المباريات بـ إيبون
هل ستحافظ على زخمها إلى النهائي؟
!إنها تواجه غوتو ميغومي
هل يمكنها إيقاف جودو هونامي المعروف بالشدة والإصرار؟
!هاجيمي
!غوتو تبلي جيداً! إنها بداية موفقة لها
!اللاعبتان تهاجمان وتدافعان بضراوة
!أوه، كوشي غوروما
!غوتو تقاوم
!الآن تذهب لـ أوشيرو غوشي
!أوسوتو هونامي
!إيبون! إنتهى
!أوسوتو غاري إيبون! تتقدم هونامي إلى النهائي
،هونامي أتت اليوم تستخدم سرعتها ومهارتها ببراعة
!والآن بلغت المباراة النهائية لـ 48 كلغ
إذاً ماذا يعني هذا، سايتو-سان؟
!أجل، سوف نشهده أخيراً
!لقد حل أخيراً
...أخيراً
!إينوكوما وهونامي ستواجهان بعضهما في الجولة النهائية
!أجل، كنا بانتظار هذا
.لكن شيءٌ ما مختلف بشأن ساياكا اليوم
ماذا حدث لذلك الـ أوتشي ماتا اليساري؟ أو ذلك الـ توموي ناغي في كل اليابان؟
.حركاتها عادية جدًّا بالنسبة لمستعرضةٍ مثلها
ما الذي تخطط له ساياكا بالضبط؟
.إنها قوية جدًّا بالفعل
.وداعاً، ساياكا. وداعاً للأبهة والنفوذ
.حالما تفوزين، سيكون من المستحيل إيجادي
.لأنه حينئذٍ، سأكون مع ياوارا
.والآن لمحط الانتباه الرئيسي الآخر
...مباراة هانازونو فوجيكو قد بدأت، و
!تروا
!أوتشي ماتا هانازونو
هل هو كافٍ؟
!أجل
!يوكو
!نعم
!إنها متقدمة بالنقاط
!كوني حذرة! ستأتي بتثبيتٍ حتى مع الوقت القليل المتبقي
!ماتي! إنتهى
!فازت
!عزيزتي! لقد فازت! فوجيكو فازت حقًّا
!لماذا قُمتَ بإفساد ذلك المنشور؟
!لكنك قُلتِ لي أن أرميه، عزيزتي
!لا، قد نحصل حقًّا على رحلة إلى برشلونة
!عزيزتي
!أنتِ رائعة، فوجيكو! أنتِ في النهائي الآن
!إ-إينوكوما
!هانازونو، فعلناها
!نعم! لا شيء يقال بعد الآن وقد وصلت إلى هذه المرحلة
!هيَّا بنا... هيَّا بنا معاً إلى برشلونة، إينوكوما
!بالطبع
!أو
!جـ-جدي
ما الذي تعنيه أنك ذاهبة إلى برشلونة؟
ليس بذلك الأداء الجبان والسخيف !الذي تقدمينه، أيتها الساذجة
...آآه
!إسمعي! تابعي ذلك الجودو الفاتر ولن تذهبي لبرشلونة
!ياوارا! نفس الكلام ينطبق عليك
،إذا أردتِ تناول سوشي لذيذ في حفلة انتصارك !من الأفضل أن تفوزي بأسرع وقت
!حـ-حاضر
لأن المدرجات امتلأت عن آخرها، لقد أغلقنا .باب الدخول، نرجو أن تقبلوا اعتذارنا
!امتلأت عن آخرها؟ يجب أن تكونوا قادرين على إدخالنا
!دعونا نشاهد
!دعونا نرى مباراة إينوكوما-هونامي
!أجل! دعونا ندخل، أيها الحمقى
!ماذا نفعل؟ لقد أصبحت أعمال شغب
.يمكن للواحد أن يسمي هذه ردة فعل حماسية
!من الأفضل أن تشدا تلك الأحزمة
.إنها الجولة النهائية أخيراً
!أحصلا على إيبون سريع وانتزعا تلك التذاكر لبرشلونة
!فقط ركزي! أعلم أنكِ أهل لها، فوجيكو
أجل! إمنحي إينوكوما الزخم الذي !تحتاجه لمباراتها الكبيرة
.حـ-حسناً
!طبعاً، لكن ليس هذا ما يعنيه
!أنا أمها! أنا هي أكثر شخصٍ معني بها
...ليس هذا ما نعنيه بـ
!ماذا يعني إذاً؟
!فوجيكو
،ليس لديكِ ما تخسرينه !لذا لا تشغلي بالك بأي شيء
!صفي ذهنك
!هذا صحيح! نحن ممتنان لوصولك لهذا الحد
...أبي، أمي
ماذا هناك؟
ليس لديكما جوازا سفر، صحيح؟
.لا تنسيا أن تحصلا عليهما
!سأصطحبكما إلى برشلونة
ما-ما الذي تقولينه، فوجيكو؟
مـ-معه حق! هذ-هذا لم... يخطر ببالنا قط! صح، عزيزي؟
!بالطبع هذا صحيح! صفي ذهنك! لا تفكري في أي شيء
.شاهديني، فوكو-تشان
!مهما حصل، أمك ستبذل كل ما بوسعها
[إينوكوما]
.سنبدأ الآن الجولة النهائية لـ 61 كلغ
.محط الأنظار هانازونو فوجيكو أبلت جيداً بوصولها لهذا الحد
!في مواجهتها، الرائدة في فئة وزنها، ميتسوهاشي يوشيكو
من ستفوز بالبطولة؟
!مباراة فوجيكو النهائية على وشك البدأ
.أجل
!التذكرة إلى برشلونة تتوقف على هذه المباراة
!هاجيمي
!كلتا اللاعبتين تكافحان لأخذ الأفضلية
نعم؟
هل من خطبٍ ما؟
!إنه لذيذ
!هذا الطعام مُعد خصيصاً لحفل انتصار ياوارا
...أيضاً
.إنه أيضاً من أجل حفلة انتصار فوجيكو
!أجل! أحسنتِ
!قاتلي
!حافظي على إيقاعك الخاص، فوجيكو
!عليكِ بها، ميتسوهاشي
!تابعي التحرك! تابعي
!عود الفاصولياء تلك ليست ندًّا لك
!علي أن أعطي لـ إينوكوما زخماً من أجل مباراتها الكبرى
!إنها في وضعية جيدة
!أجل هناك
!آن
!دو
!تروا
هل هذه هي؟
!وازا أري
!وازا أري! أوتشي ماتا خاصتها أحرز لها وازا أري
!هانازونو فوجيكو تتقدم أولاً
!رائع
!واو
!برشلونة
!فوجيكو
!معلم
!ألا يمكنك تسجيل إيبون، غبية؟
!ماذا تفعلين، ميتسوهاشي
!علمتِ أن عود الفاصولياء تلك كانت آتية بـ أوتشي ماتا
!عزيزتي، إنها أمامنا مباشرة! أجل
!برشلونة
!تسوريكومي غوشي
!وازا أري
أوه، هذه المرة إنها ميتسوهاشي! تسوريكومي !غوشي ميتسوهاشي يعطيها وازا أري
!مـ-معلم
!هذا ما يحصل إذا لم تسجلي إيبون بذلك الـ أوتشي ماتا، مغفلة
!أجل، أجل، هكذا
!إستمري هكذا، ميتسوهاشي
!إنها... قوية
!هاجيمي
!لا يمكن أن أخسر
!إينوكوما، شاهدي
!هانازونو، شاهد
!فوكو-تشان، شاهدي
!ها هو أوتشي غاري خاصتها
!إطرحيها أرضاً
!يوكو
!أوتشي غاري هانازونو يعطيها يوكو
!إنها في المقدمة مجدداً
!برشلونة
!فوجيكو
!أرجوك، مرة أخرى! دعيني أفوز بكسارة الجوز
!آن! دو! تروا
!لا! إبتعدي
!أوه! ميتسوهاشي ترفعها
رأتهُ قادماً؟
.أجل
ذلك الـ أوشيرو غوشي الذي تقوم به .كان مؤقتاً ليماثل أوتشي ماتا هانازونو
،خلال الهجمات الأولى التي تبادلتاها
.كانت تدرس توقيت هانازونو المتفرد وسلاستها في التنفيذ
،توقيت هانازونو أصبح بالإمكان التنبأ به الآن
.وهي متعبة جدًّا كي تنفذ حركاتها بحدة
أيضاً، خصمتها أصبحت تجتنب الآن أوتشي .ماتا وأوتشي غاري خاصتها
!أوشيرو غوشي ميتسوهاشي يعطيها يوكو
،اللاعبتان متعادلتان في النقاط !مع أقل من دقيقتين متبقيتين
!علي أن أفعل شيئاً. علي أن أفعل شيئاً
!أبقي عينيك متيقظتين. راقبي حركاتها
!لا تتسرعي
!آن! دو! تروا
!أوتشي غاري هانازونو
!كوكا
!لكن ميتسوهاشي تصدها بـ كوتشي غاري
،ميتسوهاشي التي كانت تلعب الإمساك !تتقدم أخيراً بـ كوكا
!ماتي
.تلك الـ كوكا قد تكون قمة منحدرٍ زلق. شديد الانحدار
!لا فائدة
!لم يكن ممكنا لي أن أذهب لبرشلونة في نهاية الأمر
!أصمدي، فوجيكو
!هاي، عزيزي، شجعها
!برشلونة
!إهدئي، فوجيكو! لا ترتبكي
!فوكو-تشان
!أوه! يظهر أن طفلة هانازونو بدأت بالبكاء
.آسفة، فوكو-تشان
أمك قطعت وعداً
.أنها ستبذل كل ما بوسعها، مهما حصل
!هذا صحيح، أمك ستقاتل جاهدةً
!شاهديني، فوكو-تشان
!آن، دو، تروا
!ها هو ذا! أوتشي ماتا هانازونو
الطريق النبيل لا يُعبَّدُ في يوم - جيغورو
!فوجيكو، لا تتسرعي! راقبي خصمتك
!أيتها المعتوهة التافهة! ألا يمكنك أن تسرعي وتفوزي؟
!يمكنك فعلها! سنذهب جميعاً إلى برشلونة
على أي حال، ياوارا، مباراة القمة بينك !وبين الآنسة ساياكا هي التالية
!من الأفضل أن تنهيها بسرعة
!ياوارا
.المركز الأول لأول مرة
.ستنالون أوتشي غاري خاصتي إذا فوَّتُّم هذه
owari no kane ga natte kimi ga seki wo tatsu
.رنَّ الجرسُ الأخير، وغادرتَ مقعدك
ki ga tsukeba itsudemo kimi dake wo mitsumeteta
.وجدتُ نفسي أحدق فيك دون أن أشعر
peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
.كلما قلبتُ الصفحة أجدك هناك
nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
.كُنتَ أيضاً في خربشات مفكرتي
sugiyuku toki no naka de ano toki no
بينما تمر الأيام، أصدقائي من ذلك الوقت
nakama wa ima nani wo katatteru darou
.ربما يقولون شيئاً الآن
peeji wo meguru to itsumo soko ni kimi ga ita
.كلما قلبتُ الصفحة، أجدك هناك
nooto no rakugaki itsumo soko ni kimi ga ita
.كُنتَ أيضاً في خربشات مفكرتي